1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Seien Sie gespannt! In den Weltraum, los geht’s! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Viel Spaß mit Suzzo! Uchuu, geh 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Die neueste Obsession! Mitmachen? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Der Saisentan hat dich geküsst 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 Ich werde es in meiner Hand halten 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 aber nicht mit Tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Ich möchte wie verrückt lachen! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Suttonkyou ist keine Waratte-Krawatte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Ich bin es gewohnt, verwirrt zu sein! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Chinpunkan ist nicht verfügbar 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Ich kann keine Befriedigung finden 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (Woo-hoo) Langeweile 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Taikutsu von 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (Woo-hoo) Es wird zu einem Stein 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (Woo-hoo) Sie ist ungezogen 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 Bevor es zu schwer wird und herunterfällt (Lass uns hoch fliegen) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 omokute ochichau mae ni (Lass uns hoch fliegen) 18 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (Woo-hoo) Lasst uns verbreiten 19 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (woo-hoo) Waku Waku Nr 20 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (Woo-hoo) Unsere Flügel der Begeisterung 21 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (Woo-hoo) Hane Hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Lass uns in die nächste Welt gehen 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Die Tür der Möglichkeiten ist immer noch verschlossen 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Kanousei no doa wa lock sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Na ja, ich werde die Mauer noch einmal durchbrechen 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Jetzt! Schieße über das Limit hinaus Schrei! „Es ist ein Kinderspiel“ 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Ich bin da Genkai Toppa Sakebe Heno Heno Kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Dort wartet mein unbesiegbares Ich 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Sogar Zen-Oh-Sama wird umgehauen!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh ist großartig 34 00:01:30,000 --> 00:01:33,220 Das Turnier der Macht, auf dem das Schicksal der Universen liegt... 35 00:01:33,340 --> 00:01:36,140 ...erreicht endlich seinen Höhepunkt. 36 00:01:36,260 --> 00:01:39,970 Währenddessen Toppo entfesselte seine wahre Macht ... 37 00:01:40,100 --> 00:01:43,060 ...als Kandidat für den Gott der Zerstörung für Universum 11. 38 00:01:44,060 --> 00:01:46,400 Gegen seine unglaubliche Macht, 39 00:01:46,520 --> 00:01:49,820 Universum 7 konnte nichts tun aber werde zurückgedrängt. 40 00:01:50,190 --> 00:01:54,490 Ich bin nicht wie du! Ich habe nichts weggeworfen! 41 00:02:02,120 --> 00:02:04,750 Wir werden um jeden Preis überleben! 42 00:02:04,870 --> 00:02:05,750 Zerstören! 43 00:02:08,840 --> 00:02:12,300 Aber mit Vegeta verzweifelter massiver Angriff, 44 00:02:12,420 --> 00:02:15,590 Toppo wurde schließlich besiegt. 45 00:02:21,600 --> 00:02:26,060 Du hast so viel Kraft gewonnen ohne etwas beiseite zu werfen. 46 00:02:26,810 --> 00:02:30,480 Herzlichen Glückwunsch zum Sieg über Toppo. Gut gemacht! 47 00:02:38,660 --> 00:02:41,410 Jiren entfesselte seine wahre Macht. 48 00:02:41,530 --> 00:02:44,040 Was wird mit Universum 7 passieren? 49 00:03:39,510 --> 00:03:41,600 Jiren brennt! 50 00:03:41,600 --> 00:03:43,220 Er brennt! 51 00:03:43,220 --> 00:03:44,850 So erstaunlich! 52 00:03:44,850 --> 00:03:46,660 So cool! 53 00:03:46,660 --> 00:03:48,770 Was für eine unglaubliche Energie! 54 00:03:48,770 --> 00:03:51,400 Was für ein Monster ist er? 55 00:03:56,190 --> 00:03:58,880 Er hat solche Macht versteckt! 56 00:03:59,860 --> 00:04:03,790 Th-Die Kraft seiner Energie reicht bis hierher! 57 00:04:03,790 --> 00:04:06,790 Was für eine unglaubliche Macht Jiren hat! 58 00:04:06,790 --> 00:04:10,790 Können Goku und die anderen eigentlich dagegen ankämpfen?! 59 00:04:18,710 --> 00:04:22,390 Wenn alle deine Freunde weg sind, Hast du es endlich ernst gemacht? 60 00:04:23,510 --> 00:04:24,740 Vegeta. 61 00:04:24,740 --> 00:04:26,600 Ein später Fehler. 62 00:04:26,600 --> 00:04:31,120 Wenn wir dich, unseren letzten Gegner, besiegen, gewinnen wir! 63 00:04:33,210 --> 00:04:34,780 Bring mich nicht zum Lachen. 64 00:04:34,780 --> 00:04:38,670 Mit diesen Wunden kannst du mich nicht besiegen. 65 00:04:40,320 --> 00:04:42,010 Übermütiger Bastard! 66 00:04:42,630 --> 00:04:43,950 Dieser Idiot! 67 00:05:08,680 --> 00:05:10,040 Diese Jungs... 68 00:05:11,180 --> 00:05:13,480 Unverschämte Mücken! 69 00:05:22,130 --> 00:05:24,090 Nimm das! 70 00:05:42,240 --> 00:05:43,030 Was?! 71 00:05:53,910 --> 00:05:57,940 Verdammter Android! Das brauchte ich nicht! 72 00:05:57,940 --> 00:06:00,290 Jiren, du musst dich besiegen! 73 00:06:12,390 --> 00:06:14,480 Was guckst du?! 74 00:06:30,450 --> 00:06:32,240 Nein, das tust du nicht! 75 00:06:34,540 --> 00:06:36,230 Ein guter Schlag. 76 00:06:36,690 --> 00:06:39,960 Ich verstehe, warum du das geschafft hast Besiege Toppo. 77 00:06:40,750 --> 00:06:43,800 Aber damit wirst du mich nicht schlagen! 78 00:06:49,030 --> 00:06:50,370 Vegeta! 79 00:06:57,770 --> 00:06:59,770 Ha! 80 00:07:19,540 --> 00:07:22,940 Er hat Gokus Kamehameha gelöscht! 81 00:07:22,940 --> 00:07:26,030 Was für eine unglaubliche Kraft in diesem Aufwärtshaken! 82 00:07:26,030 --> 00:07:28,590 Dieser Jiren ist unglaublich! 83 00:07:37,640 --> 00:07:40,480 Warte, ich habe etwas etwas Besonderes für Sie! 84 00:07:46,990 --> 00:07:49,030 Nr. 17! 85 00:07:56,290 --> 00:07:58,000 Nr. 17! 86 00:08:14,200 --> 00:08:19,310 Ich schätze, ich bin in meiner eigenen Situation gefangen Die Explosion war etwas zu rücksichtslos. 87 00:08:28,610 --> 00:08:30,900 Jiren ist verwundet! 88 00:08:30,900 --> 00:08:31,900 Verfluche dich! 89 00:08:32,890 --> 00:08:36,140 Der beschädigte Look steht dir tatsächlich. 90 00:08:36,140 --> 00:08:37,330 Bastard! 91 00:08:51,610 --> 00:08:54,290 Hey, Nr. 17, alles in Ordnung? 92 00:08:54,290 --> 00:08:56,790 Ja, kaum. 93 00:08:56,790 --> 00:08:59,710 Du bist wirklich beeindruckend. 94 00:08:59,710 --> 00:09:04,500 Dank Ihres Angriffs, Ich weiß, wie man mit Jiren umgeht. 95 00:09:05,880 --> 00:09:10,970 Sieht nach einem Angriff aus so groß, unbewacht, kann ihn verletzen. 96 00:09:10,970 --> 00:09:12,300 Ich verstehe. 97 00:09:12,300 --> 00:09:15,010 Wenn wir eine Öffnung schaffen können mit koordinierten Angriffen... 98 00:09:15,010 --> 00:09:17,560 ...und schlug ihn mit ein noch größerer Angriff... 99 00:09:17,560 --> 00:09:21,080 Ja. Vielleicht schlagen wir Jiren. 100 00:09:21,430 --> 00:09:24,080 Ich werde alles tun, um zu gewinnen! 101 00:09:25,350 --> 00:09:28,780 Zuerst werden ich und Vegeta es tun erregen Sie Jirens Aufmerksamkeit. 102 00:09:28,780 --> 00:09:30,110 In diesem Moment... 103 00:09:30,110 --> 00:09:31,130 Verstanden. 104 00:09:34,880 --> 00:09:37,640 Sind Sie mit Ihren Plänen fertig? 105 00:09:37,930 --> 00:09:39,410 Mach dir keine Sorge. 106 00:09:39,410 --> 00:09:42,850 Wir werden es Ihnen zurückzahlen für das, was du uns angetan hast. 107 00:09:43,890 --> 00:09:47,130 Jetzt sind wir dran! 108 00:10:32,480 --> 00:10:33,400 Jetzt! 109 00:10:36,510 --> 00:10:38,930 Das klappt nur einmal! 110 00:10:38,930 --> 00:10:39,890 Was?! 111 00:10:39,890 --> 00:10:40,870 Unmöglich! 112 00:10:54,420 --> 00:10:56,450 Verdammt! 113 00:10:56,450 --> 00:11:00,260 Vegeta, dieses Mal Schlagen wir ihn alle auf einmal! 114 00:11:53,840 --> 00:11:58,990 Wie konnte er unseren koordinierten Angriff abwehren? 115 00:12:04,350 --> 00:12:06,120 Die Zeit ist abgelaufen. 116 00:12:13,880 --> 00:12:19,550 Ich lasse mich nicht so sehr von dir schlagen und komm damit durch! 117 00:12:27,120 --> 00:12:29,790 Vergiss die verdammten Regeln! 118 00:12:29,790 --> 00:12:32,310 Du... 119 00:12:32,310 --> 00:12:37,980 ...verdienen es, von mir getötet zu werden! 120 00:12:59,530 --> 00:13:01,970 Was kann man alleine tun? 121 00:13:02,320 --> 00:13:05,050 Ich habe noch nicht aufgegeben. 122 00:13:05,830 --> 00:13:07,970 Universum 7 wird überleben. 123 00:13:09,330 --> 00:13:10,430 Er... 124 00:13:10,870 --> 00:13:12,420 Nr. 17... 125 00:13:16,110 --> 00:13:18,480 Und was dann? 126 00:13:19,530 --> 00:13:22,430 Du wirst überleben. Und was dann? 127 00:13:22,430 --> 00:13:25,680 Was wünschen Sie sich? die Super Dragon Balls? 128 00:13:25,680 --> 00:13:29,310 Ich werde erhalten die Super Dragon Balls... 129 00:13:29,810 --> 00:13:32,730 ...und mit meiner Familie einen Ausflug machen auf einem Kreuzer. 130 00:13:32,730 --> 00:13:34,790 Machst du Witze?! 131 00:13:34,790 --> 00:13:36,690 Ich meine es ernst. 132 00:13:37,110 --> 00:13:39,710 Was ist mit dir, Jiren? 133 00:13:39,710 --> 00:13:44,430 Sicherlich nichts anderes als Der Titel des stärksten Interessen Sie. 134 00:13:46,570 --> 00:13:49,510 Sogar ich habe einen Wunsch, den ich erfüllt haben möchte. 135 00:13:54,270 --> 00:13:56,090 Jirens Wunsch? 136 00:13:56,090 --> 00:13:57,920 Ich wusste es. 137 00:13:57,920 --> 00:14:00,680 Jiren... Du bist immer noch... 138 00:14:00,680 --> 00:14:02,360 Belmod sama? 139 00:14:03,090 --> 00:14:05,240 Lass mich dir alles erzählen... 140 00:14:05,930 --> 00:14:10,220 ...der Grund dafür Jirens Obsession mit Stärke. 141 00:14:22,360 --> 00:14:26,510 Jirens Eltern wurden getötet von einem Übeltäter. 142 00:14:32,250 --> 00:14:37,000 Er wurde von dem Mann gerettet Wer würde sein Lehrer werden? 143 00:14:38,190 --> 00:14:43,970 Jiren strebte danach, weitere Stärke zu erlangen und den richtigen Weg mit seinem Lehrer. 144 00:14:44,800 --> 00:14:48,010 Eins... Zwei... Drei... 145 00:14:48,010 --> 00:14:50,740 Jiren hat neue Gefährten gewonnen. 146 00:14:51,350 --> 00:14:54,270 Und dann kam der Übeltäter zurück. 147 00:14:54,270 --> 00:14:56,650 Er kämpfte an der Seite seiner Gefährten. 148 00:14:56,650 --> 00:14:59,380 Jiren dachte, sie könnten gewinnen. 149 00:14:59,860 --> 00:15:02,360 Aber der Feind war zu stark. 150 00:15:02,360 --> 00:15:05,130 Einer nach dem anderen, Jirens Gefährten wurden getötet. 151 00:15:05,650 --> 00:15:09,890 Sogar Jirens Lehrer starb im Kampf. 152 00:15:12,640 --> 00:15:15,370 Jiren versuchte wieder aufzustehen, 153 00:15:15,370 --> 00:15:19,130 aber keiner der überlebenden Studenten würde ihm zur Seite stehen. 154 00:15:19,670 --> 00:15:24,050 Die Schwachen konnten nichts tun aber gehorche den Starken. 155 00:15:24,880 --> 00:15:26,900 Jiren war allein. 156 00:15:32,390 --> 00:15:38,360 Verlassen von denen, denen er vertraute, Jirens Trauer war unermesslich. 157 00:15:38,360 --> 00:15:42,790 Da wurde ihm klar Dieses Vertrauen ist wertlos. 158 00:15:44,500 --> 00:15:47,200 Und er erkannte auch... 159 00:15:47,200 --> 00:15:48,990 ...dass Stärke Gerechtigkeit ist. 160 00:15:48,990 --> 00:15:51,300 Stärke ist absolut. 161 00:15:51,910 --> 00:15:56,470 Der Sieg bringt Gefährten mit. Ein Sieg würde ihm alles bringen. 162 00:15:56,950 --> 00:15:58,920 Emotionen bedeuten dort nichts. 163 00:15:59,830 --> 00:16:04,510 Ich fühlte mich zu Jiren hingezogen Durst nach Kraft... 164 00:16:04,510 --> 00:16:07,220 ...und seine Einsamkeit. 165 00:16:09,950 --> 00:16:13,490 Ich verstehe. Ihr Wunsch ist also... 166 00:16:13,490 --> 00:16:16,850 Und hier dachte ich Du warst nur eine Tötungsmaschine. 167 00:16:16,850 --> 00:16:20,460 Du bist auch ein ziemlich menschlicher Kerl. 168 00:16:21,600 --> 00:16:24,860 Das ist genug von dir, Belmod. 169 00:16:27,240 --> 00:16:28,510 Vertrauen, oder? 170 00:16:29,700 --> 00:16:36,040 Sie haben also nur diese Leute benutzt zu deinen eigenen Zwecken. 171 00:16:36,040 --> 00:16:39,500 Schweigen! Was wissen Sie über Jiren? 172 00:16:39,500 --> 00:16:42,380 Du lebst, besessen von der Vergangenheit. 173 00:16:43,960 --> 00:16:46,690 Da scheine ich einen Nerv getroffen zu haben! 174 00:16:56,510 --> 00:17:00,540 Glaubst du, dass du Dinge erschaffen kannst? wie sie wären, wenn du gewinnst? 175 00:17:01,580 --> 00:17:04,400 Dass du die Vergangenheit begraben kannst?! 176 00:17:04,400 --> 00:17:05,690 Lächerlich. 177 00:17:13,590 --> 00:17:15,300 Verdammt. 178 00:17:16,200 --> 00:17:18,540 Stärke ist absolut. 179 00:17:18,540 --> 00:17:21,380 Stärke verzeiht alles. 180 00:17:21,380 --> 00:17:23,540 Sogar die Vergangenheit. 181 00:17:32,380 --> 00:17:35,140 Beklagen Sie Ihre eigene Schwäche. 182 00:17:46,170 --> 00:17:48,400 Goku! Vegeta! 183 00:17:48,400 --> 00:17:49,900 Nr. 17! 184 00:17:49,900 --> 00:17:52,300 Steh auf, Goku! 185 00:18:01,180 --> 00:18:04,290 Du... Was machst du? 186 00:18:04,290 --> 00:18:06,960 Rette dich wenigstens! 187 00:18:06,960 --> 00:18:09,270 Das ist verrückt, Nr. 17! 188 00:18:14,570 --> 00:18:17,270 Du bist nicht stark genug! 189 00:18:17,270 --> 00:18:19,200 Lauf, Nr. 17! 190 00:18:23,370 --> 00:18:25,080 Nr. 17! 191 00:18:26,650 --> 00:18:29,920 Hey, Son-Goku, Vegeta! 192 00:18:33,240 --> 00:18:35,780 Ich habe den Cruiser aufgegeben. 193 00:18:36,360 --> 00:18:37,760 Du solltest mir besser danken. 194 00:18:41,200 --> 00:18:43,960 Hoffentlich hast du etwas Ruhe bekommen. 195 00:18:44,790 --> 00:18:47,670 Ich opfere mich für andere... 196 00:18:48,080 --> 00:18:50,360 Mir gefällt irgendwie, wie menschlich das ist. 197 00:19:21,280 --> 00:19:22,790 Unglaublich! 198 00:19:22,790 --> 00:19:26,170 Wurden Goku und Vegeta getroffen? 199 00:19:26,170 --> 00:19:29,060 Haben Goku und Vegeta verloren? 200 00:19:31,770 --> 00:19:33,760 Du wurdest gerettet. 201 00:19:33,760 --> 00:19:39,820 Sei dankbar, dass er sich geopfert hat um deine Schwachen zu schützen. 202 00:19:47,020 --> 00:19:48,600 Nr. 17. 203 00:19:48,900 --> 00:19:52,820 Er hat es getan, damit wir heilen können, wenn auch nur ein bisschen. 204 00:19:55,900 --> 00:20:00,030 Dieser Bastard. Das hatte er von Anfang an so gewollt. 205 00:20:04,330 --> 00:20:08,080 Danke, Nr. 17. 206 00:20:08,600 --> 00:20:12,770 Nr. 17 hat sich selbst geopfert. 207 00:20:12,770 --> 00:20:16,630 In diesem Moment, um Goku und Vegeta zu retten, 208 00:20:16,630 --> 00:20:23,490 Er hat nicht nur eine Barriere errichtet, sondern er selbstzerstört, um Jirens Angriff auszulöschen. 209 00:20:25,310 --> 00:20:26,890 Das heißt... 210 00:20:26,890 --> 00:20:28,430 Tatsächlich. 211 00:20:28,850 --> 00:20:35,020 Wir können davon ausgehen, dass Nr. 17 san zerstörte sich selbst mit einer Selbstzerstörung. 212 00:20:35,360 --> 00:20:39,420 Jiren San vom Universum 11 erhält keine Strafe! 213 00:20:40,660 --> 00:20:42,550 Nr. 17. 214 00:20:45,300 --> 00:20:46,600 Stehst du noch? 215 00:20:50,000 --> 00:20:55,650 Jiren, ich bin mehr als genug um dich umzuhauen! 216 00:20:56,420 --> 00:21:00,760 Die letzte Kraft von Nr. 17 rettete die beiden vor Gefahr. 217 00:21:00,760 --> 00:21:07,370 Vegeta bringt Kampfgeist und Ausdauer auf in einem finalen Showdown gegen Jiren anzutreten. 218 00:21:07,850 --> 00:21:12,520 Wie wird er sich stellen? Jirens überwältigende Macht? 219 00:21:12,520 --> 00:21:16,000 Es bleiben nur noch drei Minuten im Turnier der Macht! 220 00:21:16,000 --> 00:21:20,280 Unterschätze mich nicht! 221 00:21:21,970 --> 00:21:29,600 guruguru bis kurikaesu Sora zu Kimi wo Tsunaguuta 222 00:21:21,970 --> 00:21:29,600 Es wirbelt und wiederholt sich Das Lied, das dich mit dem Himmel verbindet 223 00:21:29,600 --> 00:21:35,960 sicher de tomatteta Memori ga furikireru 224 00:21:29,600 --> 00:21:35,960 Das Messgerät, das kaum stehen blieb geht jetzt von der Waage 225 00:21:35,960 --> 00:21:43,410 mabuta kara ryuusei ga Ich gehe davon aus, dass du keine Angst vor Ochite hast 226 00:21:35,960 --> 00:21:43,410 Aus meinen Augenlidern, Meteore fallen wie Regentropfen 227 00:21:43,410 --> 00:21:50,880 Tashikana Omoi Ga Kyuun für mich, wo Samashita 228 00:21:43,410 --> 00:21:50,880 Mit einem packenden Gefühl, Eine starke Emotion erwachte in mir 229 00:21:50,880 --> 00:21:58,280 chiisana kanousei ga hoshizora ni sotto hikatte 230 00:21:50,880 --> 00:21:58,280 Eine winzige Möglichkeit funkelt sanft am Sternenhimmel 231 00:21:58,280 --> 00:22:05,830 Ano hi no negai ga byuun to kakenuketa 232 00:21:58,280 --> 00:22:05,830 Der Wunsch von diesem Tag schießt an mir vorbei 233 00:22:05,830 --> 00:22:13,330 Togirenai-Melodie itsudatte Nein, Kimi 234 00:22:05,830 --> 00:22:13,330 Eine endlose Melodie Du bist immer derjenige, der mich zum Zittern bringt 235 00:22:13,330 --> 00:22:21,110 hotobashiru ryuusei ga mune ni sasaru 236 00:22:13,330 --> 00:22:21,110 Die wogenden Meteore treffen mein Herz 237 00:22:25,050 --> 00:22:26,430 Hey, ich bin es, Goku! 238 00:22:26,550 --> 00:22:31,020 Überlassen Sie uns alles, Nr. 17 schützte Vegeta und mich. 239 00:22:31,140 --> 00:22:35,690 Egal wie stark Jiren ist, wir dürfen nicht aufgeben! 240 00:22:35,810 --> 00:22:39,980 Wir werden Jiren um jeden Preis besiegen! Wir werden überleben! 241 00:22:40,110 --> 00:22:41,940 Los geht's, Vegeta! 242 00:22:42,280 --> 00:22:44,030 Als nächstes folgt Dragon Ball Super 243 00:22:47,450 --> 00:22:49,200 Verpassen Sie es nicht!